10.04.2006
Texte de Dom Vaissette sur l'histoire des sarrasins, 1768
A Nîmes, les Sarrasins chassent les moines de leurs couvents
(711) - Entrée des Sarrasins en Espagne.
Les Sarasins ou Arabes étoient des peuples d'Asie dont la puissance étoit montée alors presque à son plus haut point. Elle avoit commencé vers l'an 608 de J. C. quand le faux prophète Mahomet, Arabe lui-même de naissance, leur donna une loi qu'il avoit fabriquée à sa fantaisie. Les disciples de cet imposteur qu’il attira d'abord en grand nombre, prirent le nom de Musulmans, c'est-à-dire de croians ou sectateurs de la loi.
17:10 Publié dans Epopées, légendes | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Sur la Chanson de Roland, commentaires
Dans une traduction nouvelle aux éditions du Cosmogone présentée par son auteur, Michel Cégretin et plusieurs autres commentateurs.
Voilà très exactement cent soixante-sept ans que, lui donnant pour titre "La Chanson de Roland", Francisque Michel a publié en France le texte qu’il avait découvert à Oxford, dans un manuscrit alors vieux de sept siècles. Depuis 1837, après l’accueil rapidement enthousiaste fait à l’œuvre par les romantiques, que de traductions et de commentaires, que de controverses ! En face des éditions savantes, celle que nous propose aujourd’hui le Cosmogone a pour seul souci de présenter la Chanson comme un texte à lire (ou à dire) par plaisir plutôt que comme un sujet d’étude avec ce que cela risque de comporter de quelque peu rébarbatif.
15:35 Publié dans Epopées, légendes | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
La Chanson de Roland
La Chanson de Roland
La Chanson de Roland est un poème épique ou chanson de geste du début du attribué à Turold (Ci falt la geste que Turoldus declinet). Neuf manuscrits du texte nous sont parvenus, dont un (manuscrit d'Oxford) est en anglo-normand. La Chanson de Roland comporte environ 4000 vers en vieux français répartis en laisses, transmis et diffusés par voie orale. Elle relate, trois siècles après, le combat fatal du chevalier Roland (ou Hroudland), marquis des marches de Bretagnes et de ses fidèles paladin contre une puissante armée maure à la bataille de Roncevaux puis la vengeance de Charlemagne.
C'est un exemple classique de chanson de geste par le glissement de l'Histoire à la légende, et par la célébration épique des vertus de la chevalerie, de l'honneur féodal et de la foi.
15:32 Publié dans Epopées, légendes | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note